1966年，乔治*哈里森和妻子一道去了印度，学习了西塔琴。同时他也带领披头士的其他人员开始涉足印度佛教，开始向一位印度瑜珈大师马赫施*友吉学习冥想术。所以，这段时间，他们的兴趣也正在向东方神秘主义转移。而他们似乎突然发现，1967年的中国，比之印度，显得更为神秘，中国几千年的灿烂文化比之印度也毫不逊色。

邓丽君只好微笑地点头，她如今只是一个不足14岁的女孩子，她还不会说谎，也不会说那些虚伪的场面话。

唱片继续转动着，不知不觉地到了最后一首歌曲《烛光里的妈妈》。

听着听着，约翰*列侬突然神情严峻起来，他似乎有些激动地说：“密斯邓，这首歌曲是唱给妈妈的吗？”

“是啊，唐嘲先生说，这首歌曲讲述一个长期在外奔波的女孩子，她回到家乡，看见自己已经渐渐变老的母亲，心中所流露出的那份真挚的情感。这种情感中包含着心疼、眷恋、感激和一点点自责……”邓丽君解释道。

“邓，你能不能把这首歌的歌词翻译成英文说出来？”约翰*列侬盯着邓丽君，有点焦急地说：“邓，这对我很重要。”

“啊。”邓丽君看见他那由于渴望而变得激动的眼神，暗暗吃了一惊。她把歌词在脑海里整理了一遍，然后慢慢地用英语一句一句地翻译了出来。

“噢，太好了！”约翰*列侬突然从椅子上蹦了起来，找出纸和笔，飞快地写了起来。一会儿，他把自己刚刚创作的歌曲交给保罗*麦卡特尼说：“伙计，看看吧，这首歌曲怎样？”

“《天堂的妈妈和遥远的爸爸》？”保罗麦卡特尼吃了一惊，他知道，列侬的的父亲，阿尔弗雷德*列侬是一名海员，绝大多数时候在船上渡过。列侬出生时父亲不在家中，数月后才上岸见到自己的儿子，然后再次匆匆离去。母亲朱丽娅*列侬住在一个叫“便士港”的地方，那是利物浦的贫民区。朱丽娅单独照顾孩子负担很重，她只能求助于她的姐姐和姐夫乔治史丹利。于是，幼小的列侬由“便士港”搬到了“草莓地”，那是利物浦相对富裕的街区。在这里渡过了他的童年时光，并一直由姨妈抚养成人。姨妈和乔治姨夫给了他舒适的生活，他们像他的父母一样，他感激并且深爱他们。但他永远无法抚平被亲生父母离弃的伤痛。列侬无数次这样对自己说。本已消失的父亲在列侬快两岁时回到英国，试图挽回他和朱丽娅那已经名存实亡的婚姻。而此时朱丽娅已和别人同居，她断然拒绝了阿尔弗雷德。1946年，阿尔弗雷德再次回来，这一次他想要回自己的儿子。在一场激烈的争吵后，阿尔弗雷德和朱丽娅让小约翰自己选择。当别的孩子在选择苹果和巧克力时，不满六岁的lennon却要选择父亲和母亲。惊恐万分的他一开始选择了父亲，但最后还是和母亲一起回到了姨妈家。后来，在列侬18岁那一年，母亲因为车祸永远地离开了他……

保罗*麦卡特尼知道列侬现在感情爆发了，他把自己对父母的那种复杂矛盾的感情第一次这样地爆发出来了。他知道，往往列侬一挥而就的作品就是能够成为经典的作品，细细一看，果然如此。

这时，林格*斯塔尔和乔治哈里森都围了过去。他们好像很久没有看见过列侬这样写歌了。看着歌曲，他们各个神情专注，默默地唱了起来，他们的激情仿佛在一瞬间都回来了。

摸ther，（妈妈）

you。had。me，（你拥有过我）

but。i。never。had。you（我却没有拥有过你）

i。e（你却不要我了）

so。i，（所以我）

i。just。got。to。tell。you（我要跟你说）

goodbye，（再见了）

goodbye（再见）

father，（爸爸）

you。left。me，（你抛弃了我）

but。i。never。left。you（但我从未离开过你）

i。needed。you，（我需要你）

you。didn’t。need。me（你却不需要我）

so。i，（所以我）

i。just。got。to。tell。you（我想要跟你说）

goodbye，（再见了）

goodbye（再见）

mama。don’t。go（妈妈，不要离开我）

daddye。home（爸爸，回家吧）

mama。dont。go

daddye。home

mama。dont。go

daddye。home

mama。dont。go

daddye。home

mama。don’t。go

daddye。home

daddye。home

……

其他的三个在动情地唱歌，列侬却直瞪瞪地看着邓丽君。良久，他才怔怔地说：“邓，谢谢你和你的歌曲！你让我一下子就找到了灵感。”

“哦，朋友之间不要那么客气，这样说得我都不好意思了。再说，你本来就是非凡的艺术家，没有我和我的那些歌曲，你一样会在不久的将来写出这首传世经典的歌曲！”邓丽君谦逊地说。

“噢，朋友？噢，卖糕的，你说我是你的朋友？”列侬笑了，神情有点奇怪，让人有些看不懂。

邓丽君脸一红，轻声地说：“我……也许我不配做你的朋友，你……你是国际大歌星，而我……”

“不！不！不！”列侬着急地语无伦次地、支支吾吾地说：“噢，你误会我的意思了。我……不是这个意思，我发誓。国际大歌星？见鬼去吧。呵呵，我曾经是一个贫民窟的孩子，父母都相继离我而去……我可以说是一个孤儿。其实这次见到你，我就有一种非常奇异的感觉。噢，我发现我真的非常需要一个妹妹，像你这样的。噢，我从小就羡慕别人都有弟弟妹妹，而我却没有。天啊！邓，你太可爱了，你愿意做我的妹妹吗？我是真心的……”

“做你的妹妹？”年轻的邓丽君一时慌神了，她没有想到列侬会有这种想法。要知道，披头士和列侬对于邓丽君来说，他们就像是一个不可能触及的梦。她慌乱之中英语和中文一并说了出来：“你是说，我们结拜（激ebai）？”

（bsp;列侬一愣，他迷茫地说：“激ebai？激ebai是什么？”

“激ebai？什么激ebai？”其他几个披头士也都过来了。