commentbyiris（来自美国）

the/book/begins/with/a/rap.

the/authorhimself/wrote/the/lyrics/actually,/but/itis/more/than/a/song.

it/is/the/premiere.

then/there/went/the/very/first/lines/of/theintroduction.

“it/was/twelve/past/forty/five/on/the/second/day/of/november,/2008./tokyo.

people/flocked/to/a/bistro/in/ginza,

whichis/no/less/scandalous/than/the/east/end/ofnew/york/city/despite/the/yellow/bucks.

it/was/just/midday/but/who/made/those/party/animals/come/out/for/their/feast?

well,/i/suppose/that/you/have/heard/of/benioto/hotaru.”

a/good/beginning/is/half/done./and/so/it/iswith/an/acceptable/novel.

when/i/got/to/the/subtitle/of/the/first/chapter/i/eagerly/wanted/to/move/on.

what/was/a/nawa/shyokunin?

how/could/jin/feng,

the/hero/and/also/the/nawashyokunin/in/the/book,

manage/to/lead/his/lifewith/a/string?

this/book/has/awakened/my/memories:

visual/shocks/to/a/little/child/by/the/virgin/feast

and/pictures/from/nemuli/nomorino/bijou/by/kawabata/yasinari.

the/author/is/more/like/a/magician,

without/whom/i/could/have/thrown/away/my/past.

“i/am/not/merely/telling/a/story.

i/am/showing/my/pains/and/gains

and/you/can—youmight/be/able/to/learn/something/through/my/book/in/your/own/ways.”

the/author/ushers/us/readers/into/a/brand/bizarre/world

but/under/the/surface/humanity/stands/still.

i/am/wondering/what/the/author/intends/to/covey/to/us:

the/fading/traditional/cultural/relics,/the/lost/generation/in/the/modern/society,

or/the/inevitable/trends/that/no/individual/can/fight/with?

time/and/tide.

what/makes/this/planet?

i/do/not/know.

what/is/going/on?

i/do/not/know.

but/the/nawa/strings/every/fragment/together—sparkling/ones/and/fainting/ones.

and/that/is/life.

life/is/the/biggest/dealer.

it/dose/not/promise/anybody/anything.

注释：

nawashyokunin即绳师。根据日文“繩職人”翻译而来。

ginza即银座。

beniotohotaru即红音萤。

nemulinomorinobijou《睡美人》

kawabatayasinari即川端康成。《睡美人》是他的一部作品。

everyone/is/taken/into/the/game.

we/are/gamblers/without/any/stakes.

“winner/takes,/loser/gives.”

that/is/the/principle.

qidian

起点中文网qidian欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！