《柏杨白话版资治通鉴 :赤壁之战》 第 5 部分阅读

四川省绵阳市。

二三年 癸巳1

图略

1 春季,正月,东汉王朝首都许县河南省许昌市东丞相曹操大举进攻濡须口安徽省含山县西南,步骑兵混合兵团号称四十万,击破孙权江西长江以西大营,生擒司令官都督公孙阳。孙权亲率七万人的江东江苏省南部太湖流域兵团抵御。僵持个月有余,曹操观察孙权的船舰武器以及军队的严整,叹息说:“生儿子应该像孙权,至于刘表的儿子刘琮,不过只猪狗”孙权写信给曹操,说:“春季已到,江河水势将涨春季天暖,遍地冰解,阁下应该早早撤退。”另附小纸条:“阁下不死,我不能安枕。”曹操告诉手下将领说:“孙权不欺骗我”遂即班师。

2 正月三日,东汉帝十四任献帝刘协本年三十三岁下诏,把全国十四州合并成为九州十四州:司隶京畿卫戍区豫州河南省冀州河北省中部南部兖州山东省西部徐州江苏省北部青州山东省北部荆州湖北省及湖南省扬州安徽省中部及江南地区益州四川省及云南省凉州甘肃省东部南部雍州甘肃省中西部并州山西省中部幽州河北省北部交州广东广西及越南北部。合并之后,撤销司隶凉州幽州并州交州,所属郡县,划归邻州。九州的位置面积,约略吻合上古的“禹贡九州”。

3 夏季,四月,曹操返抵邺城河北省临漳县西南邺镇。

4 最初,曹操在谯县安徽省亳州市时,深恐沿长江带郡县受孙权侵略,打算把居民强行迁移到内地。询问扬州安徽省中部及江南地区行政官别驾蒋济:“我从前跟袁绍在官渡河南省县东北对抗时参考九九年二○○年,强行迁移燕县河南省延津县东北白马河南省滑县居民,住民仍聚集起,没有走散,敌人也不敢掠夺。我如今打算强行迁移淮河以南居民,你以为如何”蒋济回答说:“那时候,我们的军力弱,而敌人袁绍的军力强,如果不强行迁移,定落入敌人之手。然而,自从击破袁绍以来,你的声威,震撼天下,人民信任中央,意志坚定,而且眷恋乡土,不愿离开,我恐怕将引起广泛的不安。”曹操不肯采纳,开始实施。人民互相传告,大为恐慌。西从庐江郡安徽省寿县西南九江郡安徽省寿县蕲春郡湖北省蕲春县,东到广陵郡江苏省扬州市,十余万户人家,全都渡过长江,投奔江东江苏省南部太湖流域,孙权辖地,江西安徽省中部巢湖流域人烟空。合肥扬州州政府所在县安徽省合肥市以南,只剩下个皖城安徽省潜山县还有居民。

蒋济后来因公前往邺城,曹操接见他,大笑说:“本来的目的是免得人民落入敌人孙权之手,想不到反而把他们全驱逐到敌人那里。”擢升蒋济当丹阳郡安徽省宣州市郡长遥领。

5 五月十日,中央政府指定冀州黄河以北的十个郡国河东郡山西省夏县河内郡河南省武陟县魏郡河北省临漳县西南邺镇赵国河北省邯郸市中山国河北省定州市常山郡河北省元氏县钜鹿郡河北省宁晋县西南安平郡河北省冀县甘陵郡山东省临清市平原郡山东省平原县作为曹操的采邑,称魏国,擢封曹操公爵魏公,仍担任丞相兼冀州全权州长牧,加“九锡”参考四年,并赏赐:御车大辂警卫车戎辂各辆,黑色雄马八匹;龙袍龙帽,附带红色木屐;封国国君专用音乐跟六佾舞蹈佾,音意。佾舞,是种方阵舞,纵横人数相等;纵八人横八人六十四人,称“八佾舞”,天子专用。纵六人横六人三十六人,称“六佾舞”,封国国君专用;朱红色大门;从斜坡台阶登堂;武装卫士三百人;象征权威的大刀巨斧各个;红色弓把,红色箭百支;黑色弓十把,黑色箭千支;美酒秬鬯坛,附带舀酒用的白玉杓瓢只参考五年王莽事迹。

6 天降大雨。

7 益州参谋官广汉郡四川省广汉市人郑度,听到刘备已发动攻击,对全权州长牧刘璋说:“刘备孤军深入,士卒不满万人刘备率领的荆州兵团,有两万多人,再加上刘璋增添,已达三万人。稍后吞并杨怀高沛部队,益州兵即令奔散,荆州兵人数不会减少,裹胁或投降过去的部众,于心不服。尤其是刘备没有粮秣辎重,全靠劫掠。针对这个弱点,我们最好坚壁清野,把巴西郡四川省阆中市梓潼四川省梓潼县带人民,强行迁移到内水涪江以西,所有仓库存粮以及田野庄稼,全部放火焚毁。加高加厚所有城垒,挖深挖阔所有壕沟,安静的等待变化。刘备挑战,不作反应。他们得不到补给,不出百天,定逃走,等他们逃走时截击,可以生擒。”

刘备听到这个可怕的战略,恐惧忧虑交集,请教法正,法正说:“刘璋不可能采用,不必担心。”刘璋果然对他的部属说:“我只听说抵抗敌人,安抚人民;从没有听说迫害人民,躲避敌人”拒绝郑度的建议。

刘璋派部将刘 冷苞张任邓贤吴懿等抵抗刘备,都被击败,退保绵竹四川省德阳市北黄许镇;吴懿投降。刘璋再派部将:大军保护总监护军南阳郡河南省南阳市人李严江夏郡湖北省武昌县西南金口镇人费观统御绵竹各路兵马,李严费观也率所领部队投降。刘备军容更盛,分别派出将领,夺取附近郡县。

二三年 癸巳2

刘 张任跟刘璋的儿子刘循,退守雒城广汉郡郡政府所在城四川省广汉市,刘备用大军包围,张任反攻,在雁桥雒城东南决战,大败,张任战死。

8 秋季,七月,魏国首府邺城开始建立天地祭坛社稷,跟曹姓祖先祭庙。

9 魏公曹操,献出三个女儿给皇帝刘协,作为小老婆群第级“贵人”曹操三女:曹宪曹节曹华。

10 最初,曹操追击马超时,抵达安定郡甘肃省镇原县东南曙光乡,得到田银苏伯叛变消息参考去年二二年正月,即行回军。凉州应是雍州函谷关以西州政府军事参议官参凉州军事杨阜,警告说:“马超有韩信英布的英勇,而且得到羌人胡人的信服。如果回军,而又不能严密防备,陇上即陇西陇山以西各郡,恐怕不再隶属中央。”

曹操回军后,马超果然卷土重来,率羌胡兵团,攻击陇上各郡县,各郡县纷纷响应,只剩下个冀城甘肃省甘谷县,是州郡政府所在雍州州政府及汉阳郡郡政府,单独固守。马超吞并陇右所有武装部队。据守汉中郡的张鲁,更派大将杨昂率军助战,共集结万余人,围攻冀城,从正月围攻到八月,而救兵不至。凉州州长刺史韦康,派行政官别驾阎温,向驻屯长安陕西省西安市的征西大军保护总监征西护军夏侯渊告急,围兵数重,阎温乘夜从护城河游水而出。第二天,马超军发现水迹,顺着方向搜索,把阎温捕获。马超把阎温带到城下,命他告诉城中守军:“东方已无救兵”阎温却向守军大喊说:“大军最多三天便到,各位努力。”城中守军感动流泪,高呼“万岁”马超虽然大怒,只因攻城困难,太长时间无法攻破,乃慢慢劝说阎温,盼他改变主意。阎温说:“侍奉君主,只有死,没有二心。阁下怎么能够使长者口出不义之言”马超遂斩阎温。

然而,救兵毕竟不来,城中不能支持,州长韦康跟汉阳郡郡长打算投降。杨阜痛哭劝阻说:“我跟我的老爹以及我的兄弟子侄,用大义互相激励,只求死,不作其他想法,为的是帮助二位长官坚守此城。今天为什么放弃就要建立的功业,而陷于叛逆恶名”州长韦康郡长都不能接受,遂开城门,迎接马超。马超既入城,诛杀韦康跟郡长;自称征西将军,兼并州山西省中部此时无并州全权州长牧凉州军区司令长官督凉州军事此时无凉州。

曹操命夏侯渊救援冀城,军锋未到,而冀城陷落。在距冀城二百余里处,马超迎战,夏侯渊不利,攻势受阻。而号称“氐王”的氐民族部落酋长千万叛变,响应马超,驻军兴国甘肃省静宁县南。夏侯渊撤回原防地。

正好,杨阜的妻子逝世,向马超请假安葬。杨阜妻兄天水郡即汉阳郡甘肃省甘谷县人姜叙,当抚夷将军,驻军历城甘肃省西和县北,杨阜见到姜叙跟姜叙娘亲,流泪唏嘘,至为悲伤,姜叙说:“什么事使你这个样子”杨阜说:“守城而城陷落,长官韦康被杀而不能同死,还有什么面目活在人世马超背叛父母君王,屠杀州长韦康,岂是我个人忧心又岂是我个人不能尽责州士大夫都有耻辱。你手握重兵,却没有叛逆的心,这正是赵盾所以被肯定为弑君的原因晋国二十六任国君灵公姬夷皋暴虐,国务官大夫赵穿在桃园之内,诛杀姬夷皋。当时,主持国政的赵盾在外,回来后,国史官太史写:“赵盾杀了他的国君。”赵盾说:“我岂跟这件事有关”国史官太史回答:“你主持国政,出国时没走出国境;回国后又不惩罚凶手,不是你杀的,是谁杀的”。马超虽然强大,但无情无义,缺点太多,容易图谋。”姜叙的娘亲慨然说:“好了,姜叙韦州长被杀,你也有责任,岂止杨阜人,谁能不死,死于忠义,才是死得其所。你只管马上行动,不要管我。我自会为你小心,不会用我的余年使你牵肠挂肚”姜叙遂跟同郡天水郡人赵昂尹奉,武都郡甘肃省成县人李俊等,秘密磋商马超。又派人到冀城暗中结交安定郡人梁宽南安郡甘肃省陇西县东南人赵衢,使他们在城中作为内应。马超命赵昂交出儿子赵月,当做人质,赵昂对妻子士异说:“我的密谋如此,事情定可以成功,可是赵月怎么办”士异郑重地说:“雪除长官的大耻,纵是砍头都不在意,何况个儿子”

九月,杨阜跟姜叙突击卤城地望在今甘肃省天水市西北,赵昂尹奉进驻祁山甘肃省礼县东北,号召马超,马超听到消息,大怒。赵衢说出套理由,请马超出城作战。等到马超出冀城,赵衢跟梁宽立刻紧闭城门,把马超的妻子儿女,全部屠杀。马超陷于进退失据苦境,遂袭击历城,俘虏姜叙的娘亲,姜叙的娘亲诟骂说:“你这个背叛父母的逆子指不顾父亲马腾身在邺城充当人质,仍要造反,杀害长官指州长韦康的恶贼,天地岂能长久容你你不早死,怎么还敢见人”马超把她诛杀,又诛杀赵昂的儿子赵月。

杨阜跟马超决战,身负五处重伤;马超终于大败,向南逃亡,投奔汉中郡郡长张鲁。张鲁任命马超当教育总监都讲祭酒。张鲁是五斗米教,门徒都要学习李耳的道德经,特设“都讲祭酒”高位,仅次于号称“师君”的张鲁。张鲁打算把女儿嫁给马超,有人警告说:“有种人,连爹娘都不爱,怎么能爱别人”张鲁才打消这个念头。

二三年 癸巳3

曹操酬劳马超有功的官员,封侯爵的十人,杨阜封关内侯准侯爵。

11 冬季,十月,魏国建立政府,设政府秘书尚书高级咨询官侍中六部部长六卿。任命荀攸当政府秘书长尚书令,凉茂凉,姓当政府秘书署执行官仆射,毛玠崔琰常林徐奕何夔当政府秘书尚书。王粲杜袭卫觊和洽当高级咨询官,钟繇当司法部长大理,王脩当农林部长大司农,袁涣当宫廷禁卫官司令郎中令代理最高监察长行御史大夫事,陈群当总监察官御史中丞。秦汉王朝的文官制度,至此开始改变,官名如昔,而职位却大不样,宫廷秘书署尚书脱离宫廷,成为政府的个单位,以后更演变成中央最高权力机关国务院尚书省,在国务院中,设立五部:1文官部吏部曹2民政部左民曹3外务部客曹4军事部五兵曹5财政部度支曹。而宫廷随从侍中也脱离宫廷,成为政府中的独立官员,负责政府咨询工作到了大分裂时代,成为监督院门下省最高监督长。

袁涣得到的赏赐,全分散给别人,没有积蓄,家用不足时,就拿别人的,从不在乎小节,但大家都敬佩他的清廉。当时传言刘备已死,群臣都为这项好消息道贺,只袁涣不如此。原文:“群臣皆贺,惟涣独否。”是他不相信这项消息还是相信而拒绝道贺含糊不明。

曹操打算恢复肉刑,下令给陈群:“从前藩属事务部长大鸿胪陈纪认为死刑更为仁慈。总监察官御史中丞陈群,可否就你老爹的理论,加以引申”陈群回答:“我老爹陈纪,认为汉王朝除去肉刑之后,却增加鞭打参考前六七年,本是番爱心,想不到死于鞭打之下的人更多,正是名义上轻,实质上重。名义上轻,人民容易冒犯,实质上重,人民受到伤害。而且,杀人抵命,合乎古代法制;至于伤人,残害身体,剪下毛发,便不合情理。如果恢复古代刑法,犯强罪的割掉生殖器,犯强盗罪的砍掉双脚,就永远没有滛荡和挖洞的人。刑法三千条,虽然不可以全部恢复,但是像上面所举的几项,正是现在社会的严重问题,应该先行采用。汉王朝法律,犯唯死刑的囚犯,仁爱对他们已失去功效,固可以诛杀;但其他最高死刑的囚犯,应该可以改判肉刑。如此的话,处罚的痛苦跟保存性命的喜悦,可以平衡。现在,用鞭死的方法,代替可以不杀的刑法,是重视人的四肢而轻视人的生命。”

参加议论的人,只有钟繇跟陈群持同见解,其他的人都认为不可以施行。曹操因为四方征战还没停止,考虑到大多数人的意见,遂作罢论。

电子书 分享网站

二四年 甲午1

图略

1 春季,变民首领马超请求汉中郡陕西省汉中市郡长张鲁拨付部分军队,向北攻击东汉王朝首都许县河南省许昌市东中央政府的凉州甘肃省。去年二三年凉州并入雍州,此时已无凉州;只是史书未改,张鲁命马超回军包围祁山甘肃省礼县东北;姜叙向驻守长安陕西省西安市的征西大军保护总监征西护军夏侯渊,紧急求援。各将领认为应向丞相曹操先行请示,才可出动大军。夏侯渊说:“魏公曹操远在邺城魏国首府河北省临漳县西南邺镇,往返四千里邺城长安,航空距离五百五十千米,等到命令下达,姜叙已经溃败,还谈什么救急”遂即出发,命张郃率步骑兵混合兵团五千人当前锋。马超败退。

韩遂参考二年驻军显亲甘肃省秦安县西北,夏侯渊准备袭击夺取,韩遂撤退;夏侯渊尾追到略阳甘肃省秦安县东北,距城三十余里,将领们要求发动攻击。但有人建议应先攻击兴国甘肃省静宁县南氐民族部落。夏侯渊认为:“韩遂军全是精锐,而兴国城垣坚固,如果进攻,不可能马上攻克。不如先行攻击长离川葫芦河,发源于宁夏西吉县,南流至甘肃省天水市注入渭河带西羌民族各叛变部落。羌人很多在韩遂军中服役,得到消息,定回军援救他们的家乡。韩遂如果准许羌人部队离开,他的势力就会孤单;如果他援救长离川,则我们可以跟他野战,就能把他生擒。”

夏侯渊命属下司令官督将看守辎重,亲自率轻装备部队抵达长离川,攻击烧羌部落军营;韩遂果然率大军援救长离川。将领们发现韩遂兵多,打算先行兴筑营垒,挖凿壕沟,再作决斗。夏侯渊说:“我们转战千里,为的是要歼灭敌人的野战军,而今却缩在营垒之中,士兵定疲惫,不能再战。敌人虽多,容易打发。”擂鼓进攻,大破韩遂,遂包围兴国。氐民族部落酋长氐王千万,投奔马超;剩下的部众,全部归降。夏侯渊转击高平宁夏固原县及匈奴屠各部落,全都击破。

2 三月,东汉帝十四任献帝刘协本年三十四岁下诏,命丞相曹操朝会位置,在侯爵亲王之上。改发金印红色绶带,头戴“远游冠”。“金印”“红色绶带”“远游冠”,是亲王特有。“远游冠”和“通天冠”相似,高九寸,帽顶稍稍倾斜。仅只靠文字形容,无法了解全貌。

3 夏季,四月,旱灾。

五月,大雨。

4 最初,曹操派庐江郡安徽省寿县西南郡长朱光,驻防皖城安徽省潜江县,开田种稻。吕蒙警告孙权说:“皖城土地肥沃,如果等到稻熟收割,定丰收,他们的部众势将增加,必须早早铲除。”

闰五月,孙权亲率大军进攻皖城,各将领打算兴筑土山,添制攻城武器。吕蒙说:“兴筑土山和添制攻城武器,需要相当时日。等我们做好,城里的防御工事也会同时完成,援军又适时赶到,我们将束手无策。而且,因为大雨水涨,舰队才可以深入,延迟到几天之后,水位降低,舰队连大营都回不去,那才是个危险局面。我看这个城并不十分坚固,应鼓起三军锐气,四面八方,同时发动猛烈攻击,几个时辰,便可攻破。在水势仍涨期间,振旅班师,这是全胜之道。”孙权允许。吕蒙推荐甘宁当攻城指挥官升城督;甘宁身先士卒,手攀绳索,爬城而上。吕蒙率精锐后继,手擂战鼓,士卒奋勇攀登。拂晓时发动攻击,早饭时便全部占领,俘虏朱光跟男女数万人。

不久,援军张辽抵达夹石安徽省桐城县北夹山,得到皖城陷落消息,即行撤退。

孙权任命吕蒙当庐江郡郡长,回军驻屯寻阳湖北省武岤市东北。是孙权回军驻屯寻阳还是吕蒙回军驻屯寻阳不得而知。

5 诸葛亮率军西上,增援荆州湖北省及湖南省全权州长牧刘备,留关羽镇守荆州此时州政府设江陵湖北省江陵县;诸葛亮跟张飞赵云,逆长江而上,攻陷巴东郡重庆市奉节县东,挺进到江州重庆市,俘虏巴郡郡政府江州县郡长严颜。张飞向严颜咆哮说:“大军既到,你为什么不投降,竟敢抵抗”严颜说:“是你们恶形恶状,侵夺我们土地。益州四川省及云南省只有断头将军,没有投降将军。”张飞大怒,命左右拉下去砍头,严颜面色举止,毫不改变,只说:“砍头就砍头,何必发那么大的脾气”张飞对严颜的胆量大为敬佩,解开他的捆绑,请到上座作为贵宾。于是,赵云从外水岷江深入,攻陷江阳郡四川省泸州市犍为郡四川省彭山县。张飞则北上,攻陷巴西郡四川省阆中市德阳四川省江油市东北马角镇。

刘备包围雒城广汉郡郡政府所在城四川省广汉市将近年。庞统被流箭射中,逝世死年三十六岁。庞统被称为“凤雏”参考二○七年,三国演义因之有死于落凤坡故事,使史迹有血有肉。

法正写信给益州四川省及云南省全权州长刘璋,分析大势,强调说:“刘备自从发兵以来,仍深怀当年那种倾慕之情,实没有负心之意,我建议似乎可以考虑使主人跟客人,变换位置,用以保护你的家族。”刘璋不理。

二四年 甲午2

雒城不久陷落,刘备进围成都益州州政府所在县四川省成都市,诸葛亮张飞赵云,先后抵达会师。

马超时在汉中郡陕西省汉中市知道张鲁不足以计议大事,而张鲁的部将杨昂等,对马超的能力又深为嫉妒,马超内心积郁。刘备命益州郡云南省晋宁县东晋城镇。原文误为建宁郡,此时还没有建宁郡视察官督邮李恢,前往游说,马超遂从武都郡甘肃省成县逃到氐中甘肃省南部,氐民族所在,暗中写信给刘备,要求归降。刘备派人前往阻止,但秘密交付给他支军队。马超遂抵达成都,在城北扎营,城中震动恐怖。

刘备包围成都数十日,命参谋指挥官从事中郎涿郡河北省涿州市人简雍,入城游说刘璋。当时,城中还有精兵三万人,粮秣绸缎,还可支持年,军民士气轩昂,都愿决死战深恨刘备忘恩负义之故。刘璋说:“我们父子在益州二十余年八八年刘焉到职,至今二十七年,对人民没有特别的恩德。现在已有三年战乱,人民的肌肉脂肪都化成肥料,滋润荒郊野草,这都是为了我个人的缘故,我怎么能安心”遂大开城门,跟简雍同乘辆车子,出城投降,部属无不感伤流涕。刘备把刘璋送到公安湖北省公安县,把属于刘璋的财产,全部归还刘璋,命刘璋仍佩“振威将军”印信“振威将军”是中央政府任命,所以仍然保持。

刘备进入成都,摆设筵席,犒劳士卒,取出库藏金银,分别赏赐将士,而把粮秣绸缎退回给当初缴纳的原主。刘备自兼益州全权州长;任命军师中郎将诸葛亮当军师将军,兼益州郡郡长;南郡湖北省江陵县人董和当掌军警卫指挥官掌军中郎将,兼左将军府总管署左将军府事。中央政府任命刘备的官衔是左将军,左将军府是当时最高权力机关。擢升偏将军马超当平西将军;军议指挥官军议校尉法正当蜀郡郡长扬武将军;裨将军南阳郡河南省南阳市人黄忠当讨虏将军;参谋指挥官从事中郎麋竺当安汉将军;简雍当昭德将军;北海郡山东省昌乐县西人孙乾当秉忠将军;广汉县四川省射洪县东南柳树镇县长黄权当偏将军;汝南郡河南省平舆县西北射桥乡人许靖当左将军府秘书长左将军长史;庞羲当军政官司马;李严当犍为郡四川省彭山县郡长;费观当巴郡重庆市郡长;山阳郡山东省金乡县西北昌邑镇人伊籍当参谋指挥官从事中郎;零陵郡湖南省永州市人刘巴当左将军府行政秘书西曹掾;广汉郡四川省广汉市人彭羕当益州州政府人事官治中从事。

最初,董和当郡长益州郡郡长,清廉公正,受到汉人跟蛮夷的信任和拥戴,蜀中四川省推崇他是善良本分的官员,所以刘备擢升他。

当刘备从新野河南省新野县逃奔南下时参考二○八年九月,荆楚湖北省知识分子纷纷追随,只刘巴向北投靠曹操;曹操延聘他当秘书掾,派他前往招降长沙郡湖南省长沙市零陵郡湖南省永州市桂阳郡湖南省郴州市。恰好碰上刘备大军夺取三郡,刘巴功败垂成,打算从交州广东广西及越南北部乘船返回京师首都许县,当时诸葛亮驻军临蒸湖南省衡阳市,写信邀请,刘巴拒绝,刘备衔恨在心。后来,刘巴从交趾郡越南河内市东北北宁府绕道到蜀郡四川省成都市,依靠刘璋。等到刘璋决定迎接刘备参考二年,刘巴劝阻说:“刘备是代雄,来了之后,定害人”等到刘备已经入境,刘巴再劝阻说:“使刘备张鲁,可是把猛虎放回山林”刘璋全不听从,刘巴宣称有病,闭门不理外面事务。刘备进攻成都时,下令军中说:“有敢伤害刘巴的,屠灭三族。”等得到刘巴,大为高兴。

当时,益州郡县望风迎降,只黄权广汉县县长闭城固守,直等到刘璋归降后,才开城归附。

原先情形是:董和黄权李严,本是刘璋任命的官员;吴懿费观,本是刘璋的姻亲刘璋的老哥刘瑁,娶吴懿的妹妹;而费观是刘璋母亲费女士的家人。彭羕,本是被刘璋迫害的人物刘璋处彭羕髡刑剃光头发钳刑脚镣手铐,罚做奴工。刘巴,本是刘备从前怀恨的人物。刘备把他们全部擢升到显明的高位,使每人都能发展才能,有志气的人士,无不兢兢业业,发愤从公。益州人民,团和睦。

最初,刘璋任命许靖当蜀郡郡长,当成都快要陷落时,许靖密谋翻过城墙,投奔刘备。刘备因此瞧不起这个人,不任命他担任任何官职。法正说:“天下之大,有种只有虚名而没有实质的人,许靖就是这类型。许靖跟堂弟许劭,有极高的知名度。名震天下的汝南郡“月旦评”,就由二人主持,连曹操都需要他们的赞扬参考八四年。评论别人易,自己实践难。然而,主公刘备开创大业,不可能向全国人民挨家逐户,解释,所以对这种人,应该也加敬重,不使远近失望。”刘备才对许靖礼遇,命他当官。

包围成都时,刘备向全军承诺:“如果破城,州政府库藏的金银财宝,我不要件。”等到攻克,官兵部众都放下武器,拥到仓库抢掠;搜括空的程度,竟使军事经费枯竭,刘备十分忧虑,刘巴建议说:“这件事容易解决,只要重新制定种新钱,枚钱值现在流行的百枚钱,然后限制物价上涨,命官员依照官价,用旧钱兑换新钱。”刘备采纳。数月之间,政府库存充实。

二四年 甲午3

当时,参与决策的人打算瓜分成都肥沃的土地和著名的庄宅,赏赐给有功的将领,赵云说:“霍去病曾因匈奴没有消灭,不要家产参考前九年。今天,强大的敌人,不仅仅是匈奴而已,将领们不可以当做太平盛世。必须等到全国统,各人回到各人的家乡,在本土耕田种桑,才是恰当的时候。益州刚受到战争破坏,田地庄宅都应该发还原主,教他们恢复旧业,平安定居,然后政府才可以征调他们纳税服役。要使他们心悦口服,就不可以夺取他们的财产,用来偏爱自己手下的将士。”刘备采纳。

刘备对刘璋发动攻击时,命警卫指挥官中郎将南郡湖北省江陵县人霍峻,留守葭萌城四川省广元市西南。据守汉中郡陕西省汉中市的张鲁,命部将杨昂引诱霍峻接受杨昂入城协防。霍峻说:“我的头可以得到,葭萌城得不到。”杨昂只好撤退。后来,刘璋部将扶禁扶,姓向存等,率大军万余人,由阆水嘉陵江上游逆流而上,围攻霍峻,将近年,霍峻守城部队才数百人,抓住围城军怠惰的间隙,遴选精锐,开城出击,大破围城军,斩向存。等到刘备平定全蜀四川省,把广汉郡分出若干县,另设立梓潼郡四川省梓潼县,任命霍峻当郡长。

法正对外统辖首府成都。法正身为蜀郡郡长,而蜀郡郡政府设在成都,等于首府市长,对内参与重要决策,爱恨分明;顿饭的恩德瞪眼的怨恨,无不回报;于是,擅自诛杀好几位过去曾伤害过他的人。有人请诸葛亮干预,说:“法正毫无忌惮,将军应该启禀主公刘备,稍稍限制他作威作福。”诸葛亮说:“主公在公安湖北省公安县时,北方畏惧曹操的强大,东方畏惧孙权的逼迫,家庭之内,又畏惧孙夫人变生肘腋孙女士婢女都带刀剑,可能为了老哥的利益,刺杀刘备。幸而法正做主公的翅膀,使主公能翱翔天空,不再受别人控制。怎可以禁止法正,使他连稍稍称心快意都不行”

诸葛亮辅佐刘备治理蜀地四川省,用法严厉,很多人感到不满。法正对诸葛亮说:“从前,高祖西汉王朝任帝刘邦西入函谷关河南省灵宝县东北,约法三章参考前二○六年,秦地陕西省人民,感恩戴德。而今,阁下权柄在手,控制州益州,刚刚占领这片国土,还没有恩惠安抚;而且基于主人和客人的形势,客人的姿势应该降低。我建议手段稍微和缓,满足大家盼望。”诸葛亮说:“你只知道其,不知道其二。秦王朝政府横行暴虐,政令苛刻,人民痛恨,个小民指陈胜大声呐喊,天下遂即土崩瓦解,高祖刘邦面对如此局面,自应该采用宽大政策。刘璋懦弱,情形恰恰相反,自从他老爹刘焉以来,留下父子两世的恩德,全靠繁杂的典章礼仪维系,互相拍马奉承,以致只有美言,没有美政,政府无威,刑罚虚设。蜀地人士,个个专权放肆,君臣之间的大道,逐渐破坏。用高官来笼络人,官高到了极限,反而使人轻视;用恩德来宠爱人,恩德旦不继,就会立刻翻脸;弊端百出的原因在此。我今天用法律吓阻人民,法律彻底执行之后,人民才知道恩德;对官爵严格审查,人民得到官爵后,才感到荣耀。恩德和荣耀,相辅相成,上下都有适当的节制。政治的主要关键,在这上明白显示。”

刘备任命零陵郡县长蒋琬,当广都四川省成都市南华阳镇县长。有天,刘备出游,突然前往广都,发现蒋琬百事荒废,而当时又沉醉不醒。刘备大为愤怒,打算把蒋琬处死。诸葛亮说:“蒋琬是国家栋梁材料,不是县长材料。他治理的方法是,只追求人民安居乐业,不追求自己表现,请主公再作考察。”刘备向尊敬诸葛亮,赦免蒋琬不死,仅罢黜官职。

6 秋季,七月,魏公曹操出动大军攻击孙权但以后并没有军事行动,而于明年转攻张鲁,命幼子临菑侯曹植本年二十三岁留守邺城魏国首府河北省临漳县西南邺镇。曹操给他的儿子们谨慎的遴选官属,任命邢颙当曹植的侯爵府家务总管家丞;邢颙处处用礼教规劝曹植,不肯宽容,遂跟曹植的气味不投。而随从助理官庶子刘桢,文章言谈,都渊博动人,曹植对他特别亲爱。刘桢写信给曹植,警告说:“侯爷,你采摘像随从助理官刘桢表面的鲜花,忘了家务总管邢颙那种秋季结出的果实。将替君上指曹操招致毁谤,罪过不小,使我感到恐惧。”

7 魏国首府邺城政府秘书长尚书令荀攸逝世。荀攸深怀智谋,行事严密。自从追随曹操东征西战,常常运筹帷幄之中,当时的人以及他的子弟,都不知道他说的什么。曹操常说:“荀彧推荐善良的人,不获任用,就不停止;荀攸排除邪恶的人,不看到免职,永不罢休。”又说:“两位荀秘书长荀彧荀攸对人的评论,时间越久,越发现它的正确,使我生不忘。”

8 最初约八四年,枹罕音a浮喊。甘肃省临夏市人宋建,因凉州甘肃省大乱二世纪八○年代,自称河首平汉王“河首”,黄河头部,即赐支河首青海省玛多县段黄河;更改年号,设置文武百官;他的独立王国,维持三十余年。

二四年 甲午4

冬季,十月,曹操命夏侯渊从兴国甘肃省静宁县南出发,攻陷枹罕,斩宋建。

夏侯渊另派张郃等渡过黄河,进入小湟中青海省阿尼玛卿山西北。河西即小湟中诸羌部落全都归降,陇右陇山以西地区,全部平定。

9 东汉王朝自从迁都许县以来九六年八月迄今,皇帝刘协不过只端坐他的宝座而已,左右侍从和武装卫士,全是曹家班的人。参议官议郎赵彦常向刘协陈述时势及对策,曹操大感厌恶,于是诛杀赵彦。后来,曹操因事在金銮宝殿参见刘协,刘协无法控制自己的恐惧,遂说:“阁下如果愿意辅佐我,感激不尽;如果不愿意辅佐我,求你开恩,放我条生路。”曹操脸色大变,频频行礼,请求告辞。旧有制度:身为三公,而又兼武装部队统帅时,每逢朝会,都由虎贲武士,手执利刀,左右挟持入殿。曹操既出,回顾左右,汗流浃背,从此不再参见。

柏杨曰:

三公官位,已够崇高,三军统帅,更是大权在握。晋见皇帝时,皇帝却教虎贲武士,手执钢刀,在两旁挟持。对东汉王朝这种传统制度,我们怀疑它的存在。胡三省注释说:“惧其为变”,简直不知所云。平常时期,三公统帅,都是皇帝亲信,根本不会“变”;非常时期,该三公统帅如果要变,像梁冀董卓,岂容你钢刀挟持曹操是何等人物,他如果乖得像个婴儿,任你钢刀挟持,岂不早就身首异处仇家也好,政客也好,何必玩“衣带诏”那套而刘协又何必哀哀求告,只要点头,曹操就会当场身首异处。

而且,既然皇帝所有侍从卫队,都是曹家班的人,虎贲武士更关系性命,怎么会由非曹家班的人担任所以,即令双刀加颈,曹操也不会汗流浃背。皇帝权力衰弱时,无力如此,皇帝权力强大时,不必如此。而何以有此记载,令人不解。

董承的女儿,是皇帝刘协小老婆群第级“贵人”,曹操既诛杀董承参考二○○年正月,斩草除根,要同时诛杀董承的女儿。刘协因董贵人怀孕,屡屡恳求,曹操不许。皇后伏寿因此大为恐惧,写信给老爹伏完,指控曹操残暴迫害,请老爹秘密对付曹操。伏完胆小,不敢反应。而就在十四年后的本年,事情外泄,曹操怒不可遏。

十月,曹操派最高监察长御史大夫郗虑,“持节”,收缴皇后印信,命宫廷秘书长尚书令华歆充当郗虑的助手,率军进入皇宫,逮捕伏寿。伏寿紧闭屋门,藏到夹墙之中,华歆拆屋毁墙,把伏寿强行拉出。这时,刘协坐在殿外,请郗虑就座。伏寿已不成人形,披头散发,光着双脚,面走面哭,经过刘协身旁,哀号说:“能不能救我命”刘协说:“我也不知道我命尽何时”对郗虑说:“郗公,天下难道真有这种事”伏寿被囚入宫廷事务署纺织厂附设监狱暴室,处决。伏寿所生的两个皇子,全用毒酒灌死,兄弟及娘家人被杀的百余人。

10 十二月,魏公曹操抵达孟津河南省孟津县东黄河渡口。

11 曹操任命魏国政府秘书署助理尚书郎高柔当司法秘书理曹掾。旧有法令:出征士卒如果逃亡,就逮捕拷打他的妻儿,可是逃亡的仍然络绎不绝。曹操打算再加重处罚:扩大到逮捕拷打他的父母兄弟。高柔说:“士卒逃亡,实在可恶,但是,我也听到有些人后来非常懊悔。我的意思是,应该宽大,饶恕他们的妻儿,使她们诱导他回心转意。逮捕拷打妻儿,已经使他们绝望,如果处罚更重,恐怕从今之后,军中人士,看见人逃亡,想到诛杀将临到自己,也会跟着逃亡,弄到后来,可能无人可杀。重刑并不能阻止逃亡,反而鼓励逃亡。”曹操说:“你说得对。”取消原议。

小说上传分享

二五年 乙未1

图略

1 春季,正月十八日,东汉王朝首br >

返回

上一页

点击功能呼出

下一页

上一页

下一页

柏杨白话版资治通鉴 :赤壁之战 倒序 正序

《柏杨白话版资治通鉴 :赤壁之战》本章换源阅读
X