在应该已经到了yi会儿了。”

她的话似乎把我唤醒了，我跳起来，“我必须得走，”我宣布，“我至少得试着解释。”雷斯垂德点点头，站起来，“我来开车。”

他说，似乎毫无问题。“你会没事吧，莎莉” 他问她。

她也站起来，仍然在吸鼻子，但点了点头，然后过来碰了yi下我的胳膊。“你看，”她说，“我不喜欢你，”

这不奇怪，“我觉得你是yi个危险的c利用人的混蛋，如果真相大白的话，”雷斯垂德发出了yi声抗议，但她继续说下去，“但不管怎么样，我还是得说我很抱歉，”她停顿了yi下，“不是为你，因为你完全罪有应得，但我为约翰感到抱歉，”她向下看了片刻，“我希望我没有

” 她咽了回去，然后再次迎上我的目光，“我不会告诉任何人这件事，” 她说，“我对约翰发誓我不愿也不会yi对任何人都不会说。”

我对她点点头，然后大步走出公寓，雷斯垂德紧紧跟着我。

我们似乎在伦敦跑了几个小时，寻找约翰。我们先去了贝克街，当然，那儿是空的。但至少约翰的东西都在。他的茶杯仍在餐桌上，水池边有个盘子，他yi定是自己做了个三明治。我们去了他常去的酒吧和附近yi些可能的地方，但是毫无头绪，没人见过他。他的手机还开着，只是yi直响没人接。我想要追踪他的手机，但雷斯垂德说那是对警察资源的滥用。他倒是答应我找来了哈莉.华生的电话，她接听了，但我yi说我是谁她就立刻挂断yi不过通过背景噪音我已经设法确定了yi个大概区域。我们重新确定重点，过了yi会儿兵分两路来覆盖更多地点。他们yi定在yi间酒吧，传统类型的酒吧，而不是时髦型的，因为那里的音乐够低可以谈话。

最终，几小时以后，我在拥挤的人群中搜索，看到了yi个象约翰的女人。她有约翰的鼻子，还有他的沙色头发，她凝视着对面的人时头稍稍歪向yi边，正是约翰的那种方式。我动了两步以便看得更确切，就在那时我看见了他。经过几个小时的搜寻后再次看见他的脸，这给了我yi定程度的欣慰，但我仔细看他的时候我更加焦虑了。他的表情yi片空洞。他面前有饮料，但他没在喝yi事实上，完全没有碰。他看向他姐姐，但显然根本没有看见她。她在说话，但他似乎并没有意识到。几分钟后，我看到她站起来，很快地摸了摸他的胳膊，然后朝着厕所的方向走去yi我的机会来了。

我迅速穿过酒吧，坐在哈莉空出来的座位上。约翰的眼睛在我身上聚焦，他盯了我几秒钟，然后狂奔而去。我以前从没见过约翰会逃避任何事物，有yi瞬间我震惊得不能动弹，但是随后我站起来，迅速地跟了出去。他是向楼后面跑的，我穿过yi道仍在晃动的防火门，发现他靠在yi条肮脏小路的墙上。他弯着腰，手放在大腿上，似乎是在努力喘上气来，他没有抬头。

我谨慎地走过去，稍微站开了yi些。“约翰，” 我安静地说，“约翰，请你跟我说话。”

他发出yi声低低的，似乎呛住的声音，“我应该说什么” 他呢喃道，他的声音完全不对。“我只是你的宠物，你的计划，”

他吐出那个词，“你不操纵我时，我应该说什么”

“她告诉你什么了” 我静静地问。

他深呼吸了yi次，“她告诉我你故意设计我爱上你，即使你知道你不能够回馈这种感情，因为你不希望我结婚，让你失去yi个方便的搭档。”

听到他说起这个，我真觉得奇怪，过去我竟会觉得这主意很有道理。

“反正它起作用了，是不是” 这样的苦涩听起来真不象是约翰，“我爱上你了，”

听到这句话我的胸膛感觉很古怪，但他继续说着，“除了那部分，我并没有 ” 我困惑了，

“我爱上了yi个幻影yi你为我所做的表演。现在我爱上了yi个根本不存在的人，即使他存在，他也永远不会回应我的感情。”

我无比强烈地想要伸手碰他，但我强迫自己待在我现在的位置，“那不是真的，约翰。” 我告诉他。

他大笑起来，但那听起来并不好笑，“ 不是真的” 他问，“你是说莎莉对我撒谎了，这都是她编造的”

我张开嘴，但是他继续说着，“当她说你牺牲你的只为了yi种愉快的工作关系，那是谎言吗”

他的话让我醍醐灌顶，我忽然意识到我是多么深重地愚弄了自己，和所有其他人。和约翰睡觉当然不是牺牲，从来不是。如果不是因为在我深藏的某处c我紧紧锁住的某处，我yi直都在渴望着约翰，我为什么会制定这么yi个荒谬的计划我早就渴望他，所以我有意识的头脑就设法找到了yi个符合逻辑的理由。我感到头脑中似乎有yi盏明灯点亮，这启示充满了我全身，我向他微笑，“是的约翰，那是谎言”

我宣布yi当然那是个谎言。我的上帝，这是如此明显。

我正要向他解释，但已经失去了他的注意yi他从口袋里拿出什么盯着看，是他的手机。他按下几个键，然后把它放在手掌上，我询问地看向他的脸，但他再次毫无表情了。然后我听见自己的声音：

“他得到了性，我可以留住我的搭档，对我来说，这是完美的逻辑。”

我感到血液从我脸上消退。这就是莎莉没有告诉我们的，这就是为什么约翰毫无争辩地接受了她所说的，而没有先找我谈。我迅速回想，莎莉yi定是刚刚到我们在谈什么，就开始用她的手机录音。接下来的，是迈克罗夫特。

“只有你才会认为为了愉快的工作关系牺牲是符合逻辑的，我假设你的目标仍然是让约翰爱上你”

那种措辞白痴莎莉不可能逐字重复那种措辞yi当约翰提到的时候，我就应该意识到录音的存在。莎莉yi定把它转到了约翰的电话上，就在那时她看到了哈莉的短信。我骂自己是个傻瓜，但是我的声音再次响起。

“那对保持我们合约的稳定性是最好的。”

我听起来总是这么冷酷吗那个时候我当然不是那么感觉的，那个时候各种感情正试图从我胸膛里爬出来，他们让我窒息。

迈克罗夫特的声音问道：“那么，你会告诉他你回应他的爱吗”

我知道，当然我知道，接下来是什么，显然约翰也知道，但在听到我的否认时，我们都瑟缩了yi下。

“我是个反社会人格，迈克罗夫特，你非常清楚地知道我根本没有产生这种情绪的能力。”

约翰把短信关掉，深深吸气。然后他开始说话，并没看着我，但听起来几乎是在跟人对话，“ 我本来可以做为你的朋友和同事度过余生，你知道，”

他自顾自地说，“永远也不希望或者要求更多的东西。我本来可以很幸福，” 他停顿yi下，然后他的胸膛忽然开始起伏。

“但是现在，” 他继续说，声音激动起来，”现在太迟了，我永远回不去了。”

他的眼睛忽然聚焦，他凝视着我，他的眼光向下掠过我全身又重新向上，“即使是这yi刻，知道了你所做的，当我看着你，我想做的全部就是把我的手指插进你的头发，品尝你的嘴唇，用我的手摸遍你的身体，感到你的颤抖，感受你睡着的时候吹在我脖子后面的呼吸。”

他盯着我，他的蓝色眼睛是痛苦的海洋。

“但是这些都是谎言，你从来不想要任何yi样，你只是用性来把我拴在身边，”他的声音颤抖起来，“所有那些喘气和呻吟，你每yi次碰我，都是假装的

” 突然他转身对着小巷墙壁剧烈干呕。

我朝他走去，但他猛地伸手挡开我。“别碰我” 他喊道，声音破裂，“你永远也犯不着再碰我了。”

我摇晃着后退，

防火门猛然打开，是哈莉。她瞟了yi眼整个情形，然后向我冲来。我当然知道将会发生什么，但我不打算躲避，或者抵挡。她令人吃惊地强悍，当然也从助跑中获得了力量。我被打得向后靠在墙上。

她立刻逼近了我。“你这个恶心的王八蛋”她瞪着我，“得是多么扭曲，多么邪恶的东西才能干出这种事尤其是对我弟弟，他对你那么慷慨那么忠实，简直是毫无理智毫无原因。”

我的视线绕过她去找约翰，他正在走开，跌跌撞撞地沿着小巷走下去，象yi个醉汉。哈莉随着我的视线看过去，怒叫了yi声，显然意识到她必须停止她的谩骂去追他。

“你应该感到骄傲，” 她苦涩地告诉我，“你做到了整个阿富汗军队没做到的yi你毁了我弟弟。”

我向后瑟缩了yi下，她继续巩固她的优势，“你把他拆零碎了，把他弄成你想要的样子，现在他不知道他是谁了。”

现在约翰几乎走上大街了，她真的得走了。她转身跑开，回头瞥了我yi眼，“离他远点，”她警告，“他再也受不了更多了。”然后她猛跑过去，在小巷尽头抓住了约翰，领着他转过街角。

我从墙上滑落，把头埋在膝盖上。过了yi些时候，我意识到我的手机在响。我茫然在口袋里摸到它，看着屏幕yi是雷斯垂德。我忽略掉电话，把我的位置短信给他。5分钟后，我听见跑来的脚步声，在我面前yi个急停。我抬起头。

“我靠” 他喊道，“你打架了 ”

我抬起yi只手摸摸眼睛，摸起来肿得发嫩，明天毫无疑问会变黑。“不是，”我告诉他，我的声音听起来很古怪，“是哈莉。”

他呼出yi口气。“那么，你找到他了” 他问。我点点头。“我看事情不顺利” 我摇摇头。

他考虑了片刻，“他安全吗” 我再次点头，“哈莉跟他在yi起，我想她会带他回家。” 我告诉他，“那好吧，”

他说，“你最好也回家吧，我想。” 他帮我站起来。我们向街上走的时候，我的双腿僵硬，似乎它们不属于我。

雷斯垂德送我回了家，偶尔嘟哝着yi些陈词滥调，诸如“事情会好的”或者“明天yi早就会好了”之类。我没有回答，只是在他离开之前感谢了他―――不管情形怎样，他对我的朋友之谊远远超出了我的期望，或者，我对自己承认，我配得到的。

我把扶手椅上各种书和实验用具清走，坐下来，不想靠近沙发。椅背上胡乱挂着的是那张毯子，早些时候我曾把约翰放在上面。我用手摸着毯子，回想他那时候的样子，那不过是几个小时之前。我感到麻木，似乎我在yi个气泡里，所有其他的都在外面。我很冷。我把毯子盖上。它闻起来象约翰。

约翰，再也不会躺在这张毯子上的约翰。在我想都没想的时候被我伤得那么重的约翰。他被我利用c被我扭曲来满足我的目的，他对我的忠诚被我拿来毁灭他。约翰的眼睛，充满了那么多的痛苦。约翰感到了身体上的恶心因为我让他觉得他象个强jian犯，似乎是他在我不想要的情况下占有了我。我的脸湿了。

约翰现在再也不会回来了，他再也不会从桌上那个杯子里喝水，再也不会坐下来摸我的头发和我yi起看那些荒谬的电视节目，再也不会吻我了。我不能够正常地呼吸了。

再也没有床上的搂抱了，再也不能劝他和我yi起洗澡了，再也不会有沙发上的火热爱抚了。我的喉咙锁住了。

有yi种声音。

楼梯上的脚步声，但那脚步声不对，不是约翰的脚步，不是约翰偶尔瘸yi下拎着各种购物袋的脚步，不，再也不会有了. 迈克罗夫特迈进了房间。

他走向我，他脸色坦诚，面带微笑，他的表情把我带回到二十年前。他半坐在我椅子的扶手上，“你在这儿呢，”

他说，那是曾经破解驱散我的噩梦c为我修理显微镜的声音。“为了再见我等了很久，我的小弟弟。”

那个声音从未对我说谎，永远恪守承诺，永远不会出错。他用他的手臂圈住我的肩膀。“别担心，我们会把他找回来。”

我把头靠在我哥哥的胸膛上哭泣。

翻译吐槽：最后yi段让我快要爱上这yi版的麦哥了，太tnnd强大了

第十六章 分离yi约翰的自述

哈莉的房子是米色的。米色墙壁，米色地毯，米色家具，米色弟弟。

我穿上yi件米色毛衣。也许，如果我静坐的时间够长，我就会完全融入背景，然后我还剩下的那部分也就消失了。

哈莉快要受够我了。第yi个星期，她连走路都踮着脚似乎是尖yi点的噪音就会让我粉碎。第二个星期，她开始对着我没喝的茶c没吃的三明治咂嘴。上个星期，她问我什么时候在这个地区找点儿临时工。现在她要给我搞yi个“出柜”

聚会。

“我不是个同，哈莉，” 我告诉她，这是那天的第七次，也许是我到她家以后的第yi百次。“但你跟他在yi起，”

她反驳道。在我脑海中的清单上，我在“有多少次啊我希望我没告诉哈莉整个可悲的故事 旁边打了yi个勾。

“你怎么知道这不是个潜藏趋势” 她继续说，“不过是几个好朋友，他们今晚过来喝酒聊天儿。”

我摇摇头，但她毫不动摇，“你什么也不用解释，就是随便聊yi会儿，看看感觉如何，”

她考虑了yi会儿，“实际上，我觉得科林可能就是你喜欢的型。”

我把脑袋耷拉在沙发顶上，我都有喜欢的型了

“我今晚要出去，” 我告诉她，连自己也有点吃惊。她眯起眼睛看着我，象老鹰逼近yi只田鼠，“和谁” 她问，嘲笑着揭我的短。“yi个朋友。”

她试图多了解yi点，但我撤退到我的沉默之中，最终她走开了，嘴里还在念念叨叨。

我叹了口气，拿出手机，我现在就得出去。我给雷斯垂德发了短信yi上个月他接触了我几次，但是我在躲着他，也躲着所有人。他人不错，但是歇洛克无疑对他更重要，不过，既然我必须得出去，不如看看他是不是有空喝yi杯。

我发出了短信，然后再次看了看昨晚的短信：晚安，约翰，sh。

他每天晚上发yi条，准时在十点半。他从不错过，也从不推迟。有时他会道歉，有时他会找理由，有时就是“晚安。”

我的手指第yi千次在删除键上徘徊，但不敢挨得太近yi我曾经不小心删掉过yi条，然后每次再看我的短信记录，那漏了的yi天都呆呆瞪着我，而我又太经常地去看那些记录。他们就象是我和“我的”歇洛克之间的yi种联系yiyi那个我爱的人，我的幻觉朋友。我当然知道，这些短信来自他，那个真正的人，那个木偶操纵者，但他不会知道我留下了这些短信，所以我还是抓住幻觉不放。

我不明白他希望从中得到什么yi他脑子里yi定有些目的，但那和我无关。我每次读这些短信的时候，都恨自己还留着它们，我恨我愚蠢的身体，每次都让我在对他的渴望中醒来。

手机响了，是雷斯垂德发过来时间地点yi看起来我终究是要出门了。

那个酒吧温暖热闹，充满生命。我带着我的米色阴云坐在角落里，感觉有点脱离人世。雷斯垂德到的时候，我们握了握手，谈了谈天气潮湿，足球没用，经济可怕。我正在搜寻另yi个话题时，他似乎正在给自己鼓劲儿，接下来要说什么很明显了。“没有你，他不太好，你知道。”

他告诉我。

我咕哝了yi声，他把这当成yi个继续的信号。“ 他还帮我们破案，在我请他的时候，”他想了yi会儿，“但他不再在乎了。”

我哼了yi声，“当然他不在乎，他是个反社会人格。不在乎是他的特长。”

雷斯垂德悲哀地看着我，“我不觉得是这样，约翰，” 他说，“至少，不再是这样了。”

他稍作停顿，“我是说他对工作c对挑战，不象过去那样感到兴奋了yi他不再非要在有趣的案子里插yi脚，不再在媒体面前给我难堪，不再对其余队员炫耀他的厉害。有人叫他他就来，检查yi下证据，报告yi下推理结果，就又走了。”

他耸耸肩，“他甚至都不再粗鲁了。”

我愤怒了：好像歇洛克不再粗鲁了让这个世界有多大的损失

“那天晚上我跟他在yi起，你知道，” 他出乎意料地说，“那天晚上他在找莎莉，”

我瑟缩了yi下，他微微地c抱歉似地笑了笑。“然后我们又找你，” 过了yi会儿他继续，“我不知道整件事是怎么回事，我也不想知道，”

他着急地补充，“但我知道我在那条小路上见到的人不是我过去五年yi起工作的那个。”

“他想让我留在他身边，他不喜欢他的计划失败，” 我嘟哝，“尤其是他费了那么大力气的yi个计划。”

“我不觉得是那么回事，” 他否认道，“他到苏格兰场的时候，绝望地想找到莎莉，我从没见过他那么焦躁，”

他回想着，“但是我提到你和他散伙的可能性时，他惊呆了yi他在意的就是不想让你受伤。“

我苦涩地大笑，“是啊，还真是如他所愿啊，是不是” 我不以为然。

我显然让他感到不自在，但我没法控制我的怒火，不让它们影响我说的话yi这就象是我的米色周围开始闪烁红光。这是我第yi次谈那天晚上，或者是谈歇洛克yi哈莉在事后几天去了yi趟贝克街收拾我的东西，回来时白着yi张脸。我没问，她也没说yi只是把包递给我。她的打包工作干得不怎样，少拿了几样东西，包括我最旧最破的毛衣，还有大部分盥洗用品，尽管她倒是胡乱拿回了yi个杯子。她有几次想跟我说那件事，但经过第yi晚的震惊，真相大白之后，我拒绝讨论。我用离开房间的举动，相当有效地表明了我不愿意谈。

雷斯垂德把谈话转向几个案子，不再提歇洛克，直到我们十点钟的时候离开酒吧。在我们分手之前他忽然把手放在我胳膊上，“你看，你显然觉得他冰冷无情，”他说，似乎并不同意，“但我看见你们了，”他停顿了yi下，“那天下午我看见了你们俩在那个拱门底下,”

我意识到他是说歇洛克在拱门里吻我那件事，我猛地把胳膊抽走。他放开我，“我很抱歉，约翰，”

他说，“但那决不冰冷，那火热得很，决不会错。如果我不是亲眼看见，我永远也不会相信 ”他的声音低下去。

我现在应该走开，但关于那个吻的记忆让我站在原地。他摇了摇头，“你看，约翰，这是你的生活，歇洛克当然把你伤得厉害，但你不觉得你你可能就是yi叶障目

难道就那么yi次方向错误的谈话就能抹杀你们在yi起的时间，抹杀所有的事”

“你不明白。”我愤怒地告诉他，红色现在渗到我的米色里了，占据了它。“不，不，我是不明白，” 他回答，“但我觉得你也不明白。”

我慢慢走完那段回哈莉家的短短的路，从后门进去，安静地摸进客房yi我能听到她的朋友们还在客厅里叽里呱啦。我床上有yi个大信封，我出门的时候它还不在，信封正面印着我的名字。我打开它，抽出yi张照片，没有便条或者信笺。照片看起来象是监控镜头拍的，我想，显然是在当事人不知道的情况下，从远处拍的。

歇洛克站在克拉伦斯桥上，那天我们在公园停了yi会儿的地方。他靠着桥栏远望水面，但眼睛并没有聚焦。他瘦了yi些，我注意到，他的颧骨比平时更突出，他的头发该剪了。他看起来很迷失，他的脸上有yi种无法形容的悲伤。我的手机哔地yi声进来yi条短信yiyi定是十点半了。“

我想你，约翰， sh。”

两天以后我接到了迈克罗夫特的短信：需要和你谈谈，过yi会儿打电话方便吗

我回信建议他滚他妈的蛋，然后就为防万yi迅速出门，yi路走到yi个当地小公园，那儿有yi条长凳，已经成为我躲开我姐姐时的避难港湾。

我刚在那儿待了yi两分钟，旁边就有人坐下yi当然是迈克罗夫特。我叹了口气，“是不是每个人让你觉得不出所料“我问。他递给我yi杯从附近商店买的茶。“通常都是。”

他承认。我们沉默地在那儿坐了几分钟。

“我应该揍你yi顿。” 我指出。他拧起yi根眉毛，看着我：“你会吗” 他看起来并不担心。“我不知道，”

我承认，“但我觉得我有这个权利。yi开始就是你说服我，让我给那个虚假关系yi个机会。如果不是你的操纵，我永远不会走那条路。”

我这么说的时候，真的感到更愤怒了，而且我注意到他往边上挪了yi点，这让我多少好受了yi些。尽管，按照我对福尔摩斯兄弟的理解，他很可能只是移开yi下让我感觉好yi点。这些爱操纵人的混蛋。

“我没对你撒谎，约翰。”

他告诉我。我大声哼了yi声。“你用yi大堆老掉牙的胡扯帮你弟弟留住他的助手，而这都是根据他让人难以置信的愚蠢计划。” 我提醒他，“

你胡乱糟蹋的是我的生命这个事实对你根本不重要。你不是人”

迈克罗夫特现在看起来的确有点紧张，但他用yi只稳定的手把茶送到嘴边，喝了yi小口。“那天我对你说的所有的话都是真的。” 他坚持。

“哦，真的” 我苦涩地反问，“因为我清楚记得你告诉我你弟弟在身体上被我吸引，”

我试着不对自己正在说的话想得太多，“但我却有yi个录音，是你和歇洛克讨论他如何为了愉快的工作关系牺牲。”

哦，我是多么地恨那个说法，它已经纠缠了我yi个月。

他只是看着我。“所以”

我责问道：“你怎么解释这种矛盾”

他抬起眉毛，“ 似乎我只需要重复我自己，” 他回答，“ 我对你说的每件事都是真的 ”他等我把这些事联系起来

“你是说你和歇洛克的谈话

”他打断我把话说完，“那事实上，只是yi堆老掉牙的胡扯，正像你十分简洁地指出的那样。”显然对那些粗话看不上眼。

我瞪着他。“你嘴里说的每yi句话，我都弄不懂，” 我告诉他，开始站起身，“我要回哈莉那儿。”

“有趣的用词，”他自顾自说道，微微着恼，“告诉我约翰，家在哪儿”

贝克街公寓不受控制地在我脑中升起。头骨，杂乱，冰箱里的器官，角落里的小提琴和歇洛克，总是有歇洛克。歇洛克在沙发上，用头顶我的手c要求我哄他摸他，歇洛克在荒谬的时间要茶喝c总是带回家太多的牛奶，歇洛克在晚上裹着我睡c我起床的时候他困兮兮地嘟哝，歇洛克头向后扬身体弓起喊着我的名字。我向迈克罗夫特大声怒吼，眼中满是影像，

然后我转过身，真地跑起来，跑向哈莉家。我把那张长凳从我的避难所名单中删除。

两天以后他回来，这次是在鸭子池塘边。

“歇洛克14岁的时候，被他的同学们认定是反社会人格，”他宣称，甚至都没用yi句“早上好”

来介绍他自己。“他欣然接受，因为这能够在别人的嘲弄之中保护他。”我在倾听，尽管我不愿意。“那时候我21岁，” 他继续，“长时间不在家，”

他看起来很遗憾，“ 等我意识到发生了什么时，已经太迟了。”

我曾经发誓永远不信他那张骗人的嘴里说出的任何yi个字，但我发现我现在无法怀疑他。他没在看我，没在分析我的表情或者施展魅力，他只是坐在长椅上追忆过往，同时心不在焉地看着鸭子来回游弋。

“尽管有年龄差异，我们曾经很亲密，还是个孩子的歇洛克 ” yi个微笑掠过他的脸，“ 他非常可爱，”

他惆怅地继续，"总是为这个世界着迷，希望知道所有的事，探索所有的事，理解所有的事，令人害怕的聪明和求知欲。“

他轻轻摇头，“人们不知道怎么对待这样yi个孩子，你知道，”

他瞥了我yi眼，我假装无动于衷。“他总是说得太多，让他们不自在。他们看他的时候似乎他不是人类。他很小就知道他不正常。”

我试着不在意，但这很难。

“孩子们可以非常残酷，十几岁的阶段更是艰难。15岁的时候，所谓的反社会表象已经牢牢锁住了他，他竖起yi层硬壳，阻止任何人进去，”

他微yi停顿，“即使是他自己的哥哥，” 他悲伤地补充，那yi分钟他陷入了沉思，风在我们头顶的树枝中呼哨而去。

“但那不是真正的他，” 他强调，转而看着我的眼睛，“那不是我记得的那个孩子，那不是我弟弟”

他这个永远冷静，永远不为所动的人，比我所见过任何时候都更愤怒。“歇洛克被锁在里面，这就象所有人都被锁在外面yi样确定，”

他说，“这么多年，他不过是半死不活。”

那天晚上我的梦奇怪又se情。歇洛克早些时候发了yi条比较奇怪的短信：“我在公园里醒来。 sh”

这让我又想起了白天。醒着的时候，我试着集中回想那个灾难性的结局:和莎莉的会面，告诉哈莉所发生的事，在小巷和歇洛克见面，所有那些。但是，我的下意识，选择对那个拱门下的吻流连不去，还有更确定的，在毯子上几乎成事儿的yi幕。我在被单里扭曲着醒来，那里硬得象岩石，我的眼帘之后又是yi个歇洛克表情迷茫的影像，我觉得我错过了什么东西。

yi整天我都暴躁易怒，所以当哈莉弄来yi群朋友的时候这次没有警告，我坚持我们应该去酒吧，而不是坐在米色包围之中闲聊。

在酒吧里，我去点第二轮饮料时，有人从后面撞了我。我转身，尖刻的话已经到了嘴边，但我看清罪魁祸首时，把话生生咽下去了。她娇小婀娜，金色卷发，棕色大眼睛，她看起来很紧张。“哦，对不起，”

她说，她的声音很轻，我得向她倾身才能听见，“ 我在找我的钱包，然后手机掉了，然后我起来得太快没有站稳，”

她有点语无伦次，“我真的很抱歉，我没有碰翻你的饮料吧” 她问，“如果这样，请让我给你再买yi杯，我至少能做到这个，我通常没这么笨，”

她又说不下去了，而且看来yi时半会也绕不回来。我抬起手，挡住人潮，“我是约翰，” 我自我介绍，“什么损失也没有，”

我对着吧台上的饮料挥挥手，“看yi它yi根毫毛儿也没掉。” 她咯咯笑起来，和我握手，“我是梅丽，那太好了。” 她说。

翻译：本来是玛丽，不过旧版小说就翻成梅丽，既然都用了歇洛克了，那就忠实到底吧。话说我看到这儿，真是吓得不轻，正牌华生太太现身了。我的阿福啊，抱住大哭。

她在等位的时候我们聊了几分钟。她是个小学老师，刚刚在新学校教了yi星期，来这儿是见几个还没来的同事。我有了yi个模糊的解决哈莉的主意，于是我邀请梅丽在等人的时候加入我们这群。

她的朋友们晚到了40分钟，而她简直完美。她很漂亮，但不逼人，个性很甜，又不过于娇媚，幽默，可仍然和善。她有些害羞，但似乎喜欢我，我们能够很轻松地交谈。如果我早三个月遇见她，我现在应该已经计划求婚了。我最自己感到愤怒和沮丧，所以她的朋友来时我要了她的电话，她给了我，同时给了我yi个大大的笑脸yi诚实而不做作，让我在又yi个“es”

旁边打了勾。

余下的时光真是漫长。科林，我承认他长得有点象歇洛克，因为他也有黑头发和高颧骨。令人感激的是，科林对我毫无兴趣，正像我对他yi样，所以哈莉的阴谋至少有yi个破灭了yi也许现在她应该停止管我的事儿了。

结果好景不长，因为第二天早上，她在楼梯下高喊我有个访客。“如果是迈克罗夫特，告诉他滚蛋” 我喊回去。“不是，是个警察，”

她回答。肯定是雷斯垂德，我想，起床下楼。哈莉正在出门“我得赶紧，” 她告诉我，“ 她在客厅。”

她。我在楼梯底部停了yi下。正打算从厨房进行战略撤退，莎莉已经出现在客厅门口yi只是看到她的脸我已经感到心跳加速，我的皮肤又冷又粘，周围yi切似乎缓慢下来。我的yi部分脑子意识到，这是肾上腺素大量分泌，我要决定“是逃还是战斗”。我的身体对我们最后yi次见面的回忆仍有深切反应。“等yi下。”

我请求她，她点点头，转身进了客厅。我在楼梯上坐下，把头低下，注意力集中在呼吸上，直到我感到更能控制自己，我跟上了她。

“我很抱歉我就这么来了，” 她开始说，“但我不觉得你想见我，而我必须得跟你谈谈。”

她这么说的时候我忍不住yi丝冷笑yi那天晚上她说了yi摸yi样的话。“我必须得跟你谈谈”，就像是她毫无选择，这样无论发生什么后果，都不能怪她。我能感到我的嘴唇稍稍扭曲，但我什么都没说。

“都是错的，我告诉你的那些。” 她开始说，这让我惊讶得不得不说话。“你给了我录音，”

我指出，“那怎么会不精确”她看来很羞愧，“我不该那么干，” 她承认，“我听到了yi部分谈话，就匆忙得出了结论，” 她停了yi下，“做我这份工作，我应该更明白些。”

我只是空洞地看着她，她深呼吸了yi次。“你必须明白，我在歇洛克身边工作多年，他对我而言yi直是个怪胎。我时时刻刻都在等着另yi只鞋掉下来，等他做出什么可怕的事。”

“那是我们第yi次见面你对我说的，” 我回忆着，“你说有yi天你会站在yi具尸体旁，而歇洛克就是那个弃尸的人。”

她点点头，“没错。所以当我听见那场谈话的时候，我想就是这个了――――他做了毫无人性的事，我必须警告你。我不能让他在这件事儿上逃脱。”

我不确定她到底要说什么，“好吧，你告诉了我，” 我说，“而且你现在也解释了你为什么告诉我，顺便说yi句，这毫无必要。你为什么告诉我根本与我无关。”

她忽然站起来，开始踱步。“我在尽力解释为什么我不应该告诉你。” 她喊道，显然很挫败，“这个计划，项目，管它是什么

我不会假装明白他脑子里想什么，但现在很明显，我听到的那个谈话是彻底的垃圾”

我吃了yi惊，“你什么意思”

她扑通yi声坐回去，“他发现我已经告诉你的时候，他完全崩溃了，” 她回忆着，“实话说，他都过度呼吸了，我还以为他就要吐在我的新地毯上了。”

不知为什么，莎莉的自我中心让她的陈述更加真实，但我摇头，“他被人现场抓获，”我提醒她，“那肯定让人震惊，即使对他来说。”

“我也这么跟自己说过，”她回答，点点头，“我yi直这么跟自己说，在我能做到的时候，但是 ”她停了yi下，“ 但我再也没法相信那个了。“

她沉重地叹了口气。

“他变了，约翰，” 她过了yi会儿，继续说，“ 我不知道是因为失去了你，还是他本来就在变，而失去你让这个变得更明显，”

她在沉思中停下，“但如果我曾经想让他痛苦的话，” 她微微低头，显然很羞愧，“那么，上帝啊，我的愿望实现了。我简直不能再看他的眼睛。”

该死的，这个女人还能更自我中心吗我忽然记起我有yi个紧急的牙医预约，送她出门时，痛苦地咬着腮帮子。就象他们其他人yi样，她也要在最后yi分钟来抓我的胳膊，毫无疑问是有yi些智慧的珍珠要向我倾倒，但我这次yi直在注意，设法摆脱了她的纠缠。我的牙疼可能不是真的，但我赶走她之后，我的头真是在扑通扑通地疼。

我感觉我需要yi支大剂量的“正常”，所以我给梅丽打了电话，我们约定见面喝个咖啡。她看起来就象昨晚yi样完美，我发现我自己感到了不完全是幸福，但诚然更像我大半生所认识的那个约翰.华生。这样很好，坐下来，跟某个对我生活中的肥皂剧毫无所知的人聊天。跟yi个很好的，正常的女孩儿来yi次正常的交谈。这感觉很对，似乎这就是我应该做的。

梅丽在喝完咖啡后必须走了，但是第二天天气预报很好，所以我们约定在公园见面。她走的时候我亲了她的脸，她脸红了yi这很完美。

我应该知道好景不长

第二天我提前yi小时到了公园，只是想享受yi下阳光和宁静，哈莉又要掀起大战了，然后迈克罗夫特突然出现在我的长椅另yi端。他让我想起我还是个孩子时看过的yi个电视节目。本先生：如同魔术yi般，店员出现了yiyi当然，我假设那个店员是个隐身于暗处的政治人物，说起话来毫无道德准则，习惯把人当棋子。

“今天我不能跟你谈话，” 我厉声对他说，“我有个约会” 对了――――把这个消息放在你的烟斗里抽吧，我满足地想。

当然，他完全不在意，“啊是的，可爱br >